2020年3月21日 星期六

分類主題119:「明天會更好」1985 和 2020 兩版比較

1985
【明天會更好 Tomorrow Will Be Better】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=s6T4DXRKYHM





(黑歷史!) 2010 金曲獎頒獎典禮 明天會更好MV
https://www.youtube.com/watch?v=9kUOjpeHZpE
「整合」「徹底失敗」。




2020
《明天會更好》cover 蕭小M feat.網紅朋友們
https://www.youtube.com/watch?v=HR3VgyhiVxI


臺灣在地的「娛樂圈」「沒有」進步,可能還「退步」了?1985經典老作品版本,居然呈現的比 2020 youtuber 新版翻唱,整體還要更好!?
2020版的youtuber們,掰不出更勝經典的新作品了,只好把經典老作品拿出來繼續炒冷飯!然後這些youtuber們的歌聲在這支單曲中,也沒有什麼差異辨識性。
1985版,就算不熟悉、不認識那些男、女歌手們到底是誰,光是聽聲音風格,還是會有多位歌手各自的可辨識性。
2020翻唱版,基本上聽不出來輪到誰唱,聽起來感覺都差不多。
「完全沒有」翻唱出新的聽覺感受。只能感受到掰不出更好的新作品,只好炒冷飯這樣!
我是覺得這是一種便宜行事的蹭熱度,蹭熱度也不是不行,身為創作者團隊,在聽覺感受這個細節,請拿出點新花樣出來給閱聽大眾!而不是這種交差了事大堆頭湊人數的合唱!

分類主題118:貨車的都市小旅行的MV場景

臺北市夜景
1998
阿牛(陳慶祥) A-Niu(Tan Kheng Seong)【星星亮了 Sing a song to you】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=cNmcSPhBLg0


高雄市白天
2020
黃明志Namewee feat.韓國瑜 2020年高雄觀光主題曲【出去走走 Getaway to Kaohsiung】
https://www.youtube.com/watch?v=ZrMwzax_SU4
創作者是來自馬來西亞的黃明志。

搞不好還有類似的都市小旅行的MV場景,只是我還沒有找到!

2020年2月15日 星期六

分類主題117:關於「國語歌」和「華語歌」

就筆者個人的認知,若「詞彙的使用環境」是在中華民國這個「政治實體」現階段「實際上可管理」的臺灣、澎湖、金門、馬祖以及周圍一些小島的「領域範圍內」。那麼所謂的「國語歌」的「國語」即是指中華民國「實務上」的「官話」(中華民國國語,簡稱「國語」,使用「注音符號」系統來拼注發音)。也就是說在臺灣社會論述「國語歌」這個詞彙,意指使用中華民國這個政治實體實務上的當代官話來呈現的歌。

若「詞彙的使用環境」是在整個東南亞,甚至全球範圍內所有有華人群聚的地方,當使用「華語歌」這個詞彙得時候,「華語」指得是中華民國「實務上」的「官話」和「中國大陸」領域範圍內的「各省方言」的統稱。「華語歌」的「華」有「中華、華夏文化」的意思,時間和地域範圍都很廣,包含到中國大陸領域範圍內的各省方言,所以當論述到「華語歌」這個詞彙的時候,會包含到當代官話和中國大陸各省方言。舉例來說在整個東南亞華人社區論述了「華語歌」這個詞彙,意指中華民國或中華人民共和國的當代官話以及中國大陸的各省方言的來呈現的歌的統稱。

 所以「國語歌」和「華語歌」詞彙的使用情境是有差異的,不要互相搞混了!

2019年12月31日 星期二

分類主題116:幾首重點反而會被轉移聚焦在「MV女主角」身上的單曲MV

Crispy脆樂團 [ 轉圈圈 In Circles ] Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=7H52yGup84A


那我懂你意思了 - Yes I'm in Love [Official Music Video]
https://www.youtube.com/watch?v=0yTdlXHBWH8


那我懂你意思了 - 所以我停下來
https://www.youtube.com/watch?v=Gp6XKEE8B2E


坣娜 Na Na Tang - 相愛一回
https://www.youtube.com/watch?v=tZFCa5PsQiI

2019年10月9日 星期三

分類主題115:關於「有對話的男女合唱/對唱」

找到幾首歌,歌詞內容有著男女互相對話的效果。

何方 - 停看聽
https://www.youtube.com/watch?v=xi3orf-o0DM


鄭智化V.s岳翎 - 相認 (鬼丈夫之插曲)
https://www.youtube.com/watch?v=_z8iOX4L3IQ



陳昇 Bobby Chen&劉佳慧 Liu Chia-Hui【北京一夜 One night in Beijing】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=IwL3l6rcUJ0

2019年6月1日 星期六

分類主題114:關於「臺灣」

1983年
經典!
羅大佑 - 亞細亞的孤兒
https://www.youtube.com/watch?v=5aqExyyX4UA
經典!

1991年
羅大佑 林強 大家免著驚
https://mojim.com/twy100468x7x3.htm
https://www.youtube.com/watch?v=I7gi3nt6rQo




1992年
劉錚(搖滾太保) - 太平天國
https://www.youtube.com/watch?v=TzABFN2Hq_A
原曲是來自1988 中國大陸的  解承强 - 九十年代怎麼樣
劉錚(搖滾太保) - 太平天國 把1930~1990世代臺灣的世代發展最大綱描述了出來!


1993年
鄭智化 - 大國民
https://www.youtube.com/watch?v=9Lv394CKRZE

這隻單曲概述了199X世代前半的臺灣政治與社會現況,真的沒想到,二十多年過去了,這隻單曲居然還可以適用於描述「現在」的臺灣的政治與社會現況。

1995年
羅大佑+OK男女合唱團 台灣進行曲
https://www.youtube.com/watch?v=ou-jQt46W1Q


1995年
黎明柔 - 女總統在上面
豬頭皮 > 豬頭皮的笑魁唸歌Ⅲ> 女總統在上面
http://mojim.com/twy100167x4x4.htm
16 女總統在上面 (黎明柔).wma
http://vlog.xuite.net/play/ZDNzRVl0LTI5ODI1OTYuZmx2
這首單曲的填詞內容以二十多年後的現在的重口味消費的社會的角度來看,當然覺得只是還好而已,有點清淡。但是在1995年的當時世代,這樣的歌詞內容「在檯面上」可以算是很勁爆很前衛的。


2014年
白芯羽 - 雨天的太陽花
https://www.youtube.com/watch?v=lPWO0yEAMuo

我會這樣解讀,這是一首創作者嘗試以小孩子的觀點,來觀察與描述「學生運動」。聽完,會有那麼點小小感動的fu。


2014年
滅火器 Fire EX.《晚安台灣》Goodnight!Formosa!
https://www.youtube.com/watch?v=Tas1h6rqHDE


2014年
〈島嶼天光〉(Island's Sunrise)藝術公民計劃 太陽花運動歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=iV8JDbtXZm4



2019年6月
黃明志Namewee ft. 大支Dwagie【鬼島 Ghost Island】@亞洲通話 Calling Asia
https://www.youtube.com/watch?v=VmdHdDPt1NM

一位馬來西亞華人創作者,居然搶先寫出了本來應該要是臺灣在地的創作者群體先寫出來的作品。臺灣在地的創作者群體,應該要檢討了!

補充:
上一段才寫完馬上自打臉,原來臺灣在地早就先做出了一首「小品」。
2019年3月
JAYRoll - 鬼島 [Official Video] (Prod. by Kuma)
https://www.youtube.com/watch?v=agXF0boOLJM

2019年5月31日 星期五

分類主題113:一些翻唱出「新的感覺」的單曲

筆者這裡把過分散在各主題中的,再整理一次,挑選出來的這些單曲,都是筆者有發現翻唱者重新詮釋之後,有比原唱更唱出了「新的感覺」。不過要把原唱單曲唱出「新的感覺」真的不是容易的事。

翻唱
聰明糊塗心 Remix 〈好樂團×PenSoul×就已〉
https://www.youtube.com/watch?v=aaF_bhu3dj4

原唱
陳淑樺 Sarah Chen【聰明糊塗心 Be wise, be easy】
https://www.youtube.com/watch?v=2U5XTaNVQ70


翻唱
【太妃堂TOFFEE】夜來香
https://www.youtube.com/watch?v=Ad839mkT9Gw


原唱
李香蘭 夜來香
https://www.youtube.com/watch?v=SoOed4NDjkk


以上兩支單曲有一個共同的問題就是,原創填詞之間插入的全新二創說唱的段落,呈現的填詞內容,完全的可有可無+多此一舉。
我真的很想拿掉那些二創說唱的段落,聽翻唱就好了!


翻唱
迪迪不要停 (Covered by 下班就要吃雞腿) 
https://www.youtube.com/watch?v=9WfH97Q2kPo


原唱
法拉利姊Chang Ting Ting-迪迪不要停(張婷婷Official高畫質HD官方完整版 MV)
https://www.youtube.com/watch?v=bAXXhFbhBw4

法拉利姊原唱的迪迪不要停,我沒有辦法整首歌聽完,在已經聽過的片段,直觀感受就是這是一首來自「異世界」的單曲。然後我聽到了翻唱的 迪迪不要停 (Covered by 下班就要吃雞腿)  ,我馬上感受到「我被救贖了」!


翻唱 1993年
楊林 情人
https://www.youtube.com/watch?v=yqyhvk7IdsI

原唱 1991年
何如惠 - 坦白
https://www.youtube.com/watch?v=h680EZBL5uE

原唱的何如惠聽起來比較女力,但我在國中生時代聽到這支單曲時,偏好楊林的比較嬌一點的版本。


翻唱 中國大陸
GEMINI - Those Flowers
https://www.youtube.com/watch?v=mWid7cFNPmY

原唱 中國大陸
朴樹 - 那些花兒
https://www.youtube.com/watch?v=NmTZ1u2ZisI

原唱朴樹聽起來「很乖」,翻唱GEMINI「很放」,整個新的感覺出來了!


日語翻唱
jaywalk 大海
https://www.youtube.com/watch?v=ooPGnRJ2XRE

原唱
張雨生 - 大海
https://www.youtube.com/watch?v=EXaLvBGqQww

日語翻唱版的二創填詞跟詮釋風格真的很有感覺!


翻唱
金池 心在跳
https://www.youtube.com/watch?v=q3nMOyJwykk


原唱 香港
黎明 心在跳
https://www.youtube.com/watch?v=iOWx-e79RSM

金池把情緒唱進去了!


翻唱
二次創作 臺灣 劉錚(搖滾太保) - 太平天國
https://www.youtube.com/watch?v=TzABFN2Hq_A


原唱
中國大陸 解承强 - 九十年代怎麼樣 九十年代怎么样 解承强 單曲
目前youtube沒有。

劉錚(搖滾太保) - 太平天國 基本上完全就是神二創!!!

翻唱
林宥嘉Yoga Lin[成全 Step aside]Official Live
https://www.youtube.com/watch?v=JfnQ8qtcDyQ

youtube林宥嘉翻唱版影片下方有一則留言寫得非常好:
---
邱冠豪
劉若英唱的是放下,林宥嘉唱的是放不下⋯
---

發現一隻看了還滿有感的第三方影像二次創作MV作品。
成全 - 林宥嘉|舞蹈影像作品 【 Choreography by FBDT 】
https://www.youtube.com/watch?v=0VcGSnTYd1A


原唱
劉若英 René Liu【成全 Step aside】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=gVuo3X3Ygpg



2019年3月29日 星期五

分類主題112:關於「晚安台灣」的臺語歌

早年的臺灣鄉土文化風格作品,非常田野!
《晚安台灣》 (Good night, Taiwan)~收錄於濁水溪公社2008專輯「藍寶石」
https://www.youtube.com/watch?v=9CqHgzYv4nw



新世代都市流行風格作品,比較文青!
滅火器 Fire EX.《晚安台灣》Goodnight!Formosa! - Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=Tas1h6rqHDE

2018年12月20日 星期四

分類主題111:老梗俗套的國語填詞

這裡挑出幾支2018年發行的新創範例單曲,其單曲國語填詞的整體內容,看起來卻像是把過往近三十年既有的國語填詞套路的關鍵字句,在那邊重新的排列組合,一整個「老梗俗套」。要如何驗證其填詞內容是所謂的老梗俗套呢?把關鍵字句拿去魔境歌詞網搜尋就知道了。


deca joins | 海浪【Official Music Video】
https://www.youtube.com/watch?v=FonjL7DQAUQ
可以把歌詞拆出關鍵字詞:
盼著望著、明天太遠、還等待著、我習慣了、我們走著、趁著夜色、我想吶喊、寂靜無聲、我想通了、今晚的風、沒有顏色、我的生活、太陽墜落。

雖然說歌詞老梗俗套,整首歌的MV畫面拍得真的很有感,這隻MV基本上就是畫面把歌帶起來的,MV導演救了這支單曲。自「大風吹」單曲的不知其所云的MV畫面之後,MV導演有進步了,終於拍出能讓觀眾知其所云的MV畫面了。

---

S.H.E [ 十七 ] Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=i8cptH7f7lE
可以把歌詞拆出關鍵字詞:
無窮無盡、期待又怕受傷害、說著夢想、有來有往、潮起潮落、如此和諧、時間的長河、非你不可、成一首歌、那是我們、懵懂的青春、(最)重要的人、聚散離分、珍惜你的人、一起走過、走到永恆、陪我見證。

歌詞內容就是老梗俗套,創作者玩不出新梗了,只能說遺憾。

---

張韶涵 Angela "沒離開過 I Surrender" 電影《南極之戀》全球推廣曲 Official MV
https://www.youtube.com/watch?v=P0VZE7IYidM
可以把歌詞拆出關鍵字詞:
也失去過 、命運的捉弄、我知道我、眺望遠方、驀然回首、發現你在、大海的盡頭 、蜿蜒的河流、逆水行舟、從這一刻、擁你在懷中、我的世界、不是一場夢 、用心去感受、沒離開過。

雖然說歌詞內容老梗俗套,但這支單曲主要是面向中國大陸市場就是了。

---

關於「出社會」的「臺語版」和「國語版」

這兩首單曲的填詞內容,同樣也都是老梗俗套。

林宗興『出社會』【官方MV /Official Video】
https://www.youtube.com/watch?v=Jzj6lcIZzbY


李杰明 W.M.L -【出社會】In Society | Official MV
https://www.youtube.com/watch?v=ia6AdORqzEE


本文再次編輯於2019.03下旬,筆者整個感覺,201X世代快要結束了,可是 宋岳庭 - Life's a struggle、小人 - 兇手不只一個 這兩支經典單曲好像形成了一道創作高牆,一直都還沒有新的說唱類型國語填詞創作作品的 新穎度、細膩度 能夠超越這兩支單曲。

---

2018年9月27日 星期四

分類主題110:月(兒)彎彎

月(兒)彎彎 ,同樣的主題,比較之後可以發現,中國大陸創作的「月彎彎」歌詞的句子內容基本上就是老梗俗套、沒有新意。
遺憾的是,陳潔儀全新單曲的音樂製作人,在「選歌」的階段,選了一首歌詞內容「俗套」的單曲。

1994年
國語歌
李麗芬 Lily Lee【月兒彎彎 The crescent】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=mt0drjCcud4


2011年
穿插國語片段的「臺語歌」
謝金燕 - 月彎彎
https://www.youtube.com/watch?v=iysQ6nzofn0


2018年
中國大陸創作的普通話歌
陳潔儀 Kit Chan【月彎彎】官方完整版MV
https://www.youtube.com/watch?v=XWr1f2AgNu0