翻唱/二次創作比較7：徐懷鈺 - 怪獸，四種語言版本

這“原曲”，和國語填詞二創版搭配之後的呈現效果，我的第一印象，就是將之形容為”199X世代的兒歌“，非常適合在幼兒園的唱遊課播放。

來自「韓國」的原曲原唱
DIVA【為何叫我】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=YXPfrIuRhpo

國語翻唱，二次填詞
徐懷鈺 Yuki【怪獸 The monster】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=rq3M023HK5c

臺灣閩南語翻唱，三次填詞
文英 Wen Ying【怪獸 The monster】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=hFaIp5ls1oI

英語翻唱，四次填詞
杜德偉 Alex To&DIVA【Breaking the rules】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=yXcpnEQ5Bbg