中華民國臺灣國語流行音樂40年單曲簡介和簡評集(1980~2019): 12月 2017

2017年12月21日星期四

分類主題93：「不負責任推薦」之或許可以平復有自殺傾向者情緒的歌

「完全不負責任推薦」之「或許」可以「平復」「有自殺傾向者的情緒」的歌～～～

個人搜尋能力有限，挑來挑去目前為止只有找到這幾隻單曲～～～

我總覺得應該不只這幾隻單曲而已～～～

當然，這僅只是「我的個人觀點」所挑選出來的～～～

那我懂你意思了 - 溫暖的陽光 [Official Live Video]
https://www.youtube.com/watch?v=grWTTvD0bi4

那我懂你意思了-溫暖的陽光
https://www.youtube.com/watch?v=jPBNm42mEco

洪安妮 ANNI HUNG【只有我的天空有烏雲】歌詞版MV (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=euNwoQVqnEY

洪安妮 - 只有我的天空有烏雲 | 樂人Session
https://www.youtube.com/watch?v=utxoajtKIWM

2017年12月19日星期二

翻唱/二次創作比較11：何如惠坦白 / 楊林情人

詞曲內容都一樣，歌名不一樣，差別就在於女歌手詮釋的風格。
何如惠就比較硬派一些（就像蘇芮那樣），楊林則比較嗲。當然啦，小時候的我就跟大部份當時的國語流行音樂聽眾一樣，會偏好楊林比較嗲的風格。所以楊林/情人這個翻唱版本就紅了。

1991年
何如惠＞風花雪月＞坦白
http://mojim.com/twy102492x1x3.htm
何如惠 - 坦白
https://www.youtube.com/watch?v=uWCOGVPtKY8

1993年
楊林＞情人＞情人
http://mojim.com/twy100361x2x2.htm
楊林情人
https://www.youtube.com/watch?v=yqyhvk7IdsI

補充資料：
何如惠《坦白》不如楊林《情人》
http://blog.roodo.com/stefonline/archives/8151085.html

翻唱/二次創作比較10：你不紅

原版
你不紅 You're Not Red by RED PEOPLE
https://www.youtube.com/watch?v=ORuSpJUA-2s

臺灣二創填詞版
台灣版《你不紅》蕭小M feat.小A辣老田聖結石放火開水小姐胖虎
https://www.youtube.com/watch?v=DkFnqo5GZGg

說句老實話，我覺得這隻臺灣填詞二創版的MV，整體效果真的只是普普而已。
「並沒有」在原作的基礎上，發揮更有意思的二創，臺灣這首二創的填詞基本上也是老梗俗套內容了。
打個比方好了，臺灣這首二創的整體填詞內容，就像是「如何嘴砲：嘴砲金字塔(臺灣二創翻譯中文版)」圖表內最下面的三層所呈現的內容。

至於什麼是像樣且「更有新意」的二創填詞呢？

請參考

翻唱/二次創作比較1：九十年代怎么样解承强中國 / 太平天國劉錚台灣
https://taiwanpopmusic.blogspot.tw/2015/07/1_58.html