翻唱/二次創作比較6：思念是一種病 齊秦/張震嶽

原唱

齊秦 ＞ 紀念日＞ 思念是一種病
https://mojim.com/twy100155x13x7.htm

齊秦--思念是一種病
https://www.youtube.com/watch?v=1kF_wUKmbU0

---

翻唱＋二創填詞：

張震嶽 ＞ OK＞ 思念是一種病
https://mojim.com/twy100091x17x1.htm

張震嶽 A-Yue【思念是一種病】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=9ei1PUmDz98

---

就“現在201X的”閱聽感受而言，原創唯一可取的大概就只有標題歌名“思念是一種病”了。原創填詞內容實在是可有可無的沒幾句話。
張震嶽的二創擴充填詞版本，我倒覺得反而比較像，應該要是1989年的原創版本就要出現的填詞內容。

分類主題82：關於描述「眼睛」的單曲

關於描述眼睛的單曲。

應該還有很多其它「描述眼睛」的單曲，還在找，真的不好挑選。

推薦優先試聽1
王海玲 - 忘了我是誰
https://www.youtube.com/watch?v=QKbLZ1Wy6cw

劉容嘉 Chiago Liu - 閉上雙眼的時候 When You Shut Your Eyes (Official MV)
https://www.youtube.com/watch?v=CHeKYpOrMuU

推薦優先試聽2
閉上雙眼的時候 DEMO 原作者 洪安妮 AnnieHung
https://tw.streetvoice.com/vacuumusic/songs/165227/





推薦優先試聽3
李度 Lesley Lee【捨不得把眼睛睜開 Don't wanna open my eyes】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=naMfkgMWccE

推薦優先試聽4
蔡琴 - 你不要那樣看著我的眼睛
https://www.youtube.com/watch?v=qKA479jmO1A

推薦優先試聽5
彭羚 Cass Phang - 眼睛濕濕的
https://www.youtube.com/watch?v=v55HlKTM-lA

推薦優先試聽6
高明駿 - 透過妳的雙眼1993
https://www.youtube.com/watch?v=U5BoR0BVibE

我悄悄矇上你的眼睛 - 陳艾湄&周裕先（CD原聲＋原影）
https://www.youtube.com/watch?v=Zjhk-7n6tlI

熊天平 許茹芸 - 你的眼睛
https://www.youtube.com/watch?v=EyMtPE3VH6U

鍾鎮濤&章蓉舫-情人的眼睛
https://www.youtube.com/watch?v=-QGt56zaadI

翻唱/二次創作比較5：萬芳/猜心、林濛/拆心

同一首臺灣在地的創作流行曲，另外再二次創作臺灣閩南語填詞。比較之後，或許因為重新編曲＋配器的關係，我個人覺得臺灣閩南語填詞的版本整個聽起來比較有fu。然而臺灣閩南語版本在句尾的某些延長音或花腔，我反而覺得有些多此一舉＋畫蛇添足。若沒有這些延長音或者花腔，臺灣閩南語版本就真的反客為主成為經典了。

國語版原唱
萬芳 Wan Fang【猜心 Guess what's in my mind】
https://www.youtube.com/watch?v=i6BHvcY-Hv0

臺灣閩南語翻唱版
女歌手：林濛
年份：1995
專輯名：愛剩
第4首 - 拆心
http://giveme555.pixnet.net/blog/post/16584436-155t%3C-拆心-%3Eby-林濛

分類主題81：真正值得一聽的說唱類單曲

東挑西選之後，目前只有挑出四首而已，單曲數量不如預期，有點少～～～
我挑出來的這些單曲，我覺得不需要多作介紹，其填詞內容本身就會說話了～～～
點開來聽就對了～～～

宋岳庭 shawn - Life’s a Struggle
https://www.youtube.com/watch?v=puqX9PCLH8M

MC Hotdog 熱狗 Feat. Agota【馬祖小夜曲 Ma-Chu Song】
https://www.youtube.com/watch?v=9IYBMkNELIM

MCHotDog - 安可
https://www.youtube.com/watch?v=XFmuFzgi6uw

小人 - 兇手不只一個
https://www.youtube.com/watch?v=f1DAlpfC4Gg

特色評論12：關於「臺灣閩南語」流行音樂單曲（起爭議篇）

目前現階段還在累積閱聽現代的「臺灣閩南語」流行音樂主打歌單曲的數量中，了不起就幾百首吧？距離已經閱聽過的數千首的國語流行音樂單曲數量還有一段滿長的距離。已經累積閱聽的單曲(含MV)觀感，也可以有些論述了，或許算是會起爭議的個人偏見觀點？

在yotube嘗試挑選近四十年發行的臺灣在地創作的臺灣閩南語單曲，條件是「我認為經得起時代考驗」、內容不俗套、填詞內容的想法與梗要多元，結果東挑西選之後只有近四十多首。在閱聽過的臺灣閩南語單曲之中，我發現北臺灣的填詞創作比較多元想法和風格創新與融合，南臺灣的填詞創作好像近似四十年老梗沒有多少變化，風格永遠都是那種悲情套路？
嘗試閱聽豪記唱片、乾坤唱片這些南台灣的唱片公司旗下的單曲作品，有些特色變化的真的沒幾首，大部分都是同樣套路，好象就只是創作給某個固定的族群或年齡層這樣的小範圍？？？一整個感覺很局限就只是南台灣的市場？？？沒有想要挑戰整個東南亞的閩南語市場嗎？？？

一個預感，若我真的能夠挑選出一百首近四十年發行的臺灣閩南語創作單曲，北臺灣的單曲作品數量可能真的會遠高於南臺灣。我的單曲挑選理念是多元的風格與填詞創作、不俗套、不老梗、不廉價、不會畫虎不成反類犬。

在我開始認真在youtube上閱聽臺灣閩南語流行音樂單曲之前，過往的刻板印象，會直覺以為「南臺灣」就是「臺灣閩南語流行音樂」「豐富的發源地」，可是當我真的開始查資料之後，卻發現「不是那麼一回事」，「北臺灣」才是真的把「臺灣閩南語流行音樂」真正多元發展起來的環境。
「現階段」「南臺灣」的「臺灣閩南語流行音樂」填詞創作內容相較之下真的很「局限」（這裡當然是指檯面上正式發行的單曲）。

「臺灣閩南語」經典單曲推薦試聽：
不定時陸續更新，希望不久的將來，能夠擴增成一個專屬的網誌。

謝金燕-造飛機【官方完整MV版】
https://www.youtube.com/watch?v=Jg9tai2dQwo

謝金燕-月彎彎【官方完整MV版】
單曲之中穿插的「國語」RAP的片段，完全的多餘，畫蛇添足，或許單曲製作單位想要實驗看看什麼吧？簡單結論就是實驗失敗了。若沒有穿插這段“國語”RAP，這支單曲就趨近完美。
要不然就用臺語RAP也好。
https://www.youtube.com/watch?v=iysQ6nzofn0

謝金燕 月娘啊
https://www.youtube.com/watch?v=FAlCx0a5CMk

1997 劉德華 世界第一等

 https://www.youtube.com/watch?v=1A0A97x8F0E

草蜢 - 有緣來做伙
https://www.youtube.com/watch?v=HGO-P-qJ3LY

陳雷 歡喜就好
https://www.youtube.com/watch?v=I4Vpjif2dxY

陳小霞 傀儡尪仔
https://www.youtube.com/watch?v=dsb41kvexBc

小安 憂愁
https://www.youtube.com/watch?v=lhpaAKvCZB4

黃乙玲-憂愁
https://www.youtube.com/watch?v=RR27mKlT3NY

康康-快樂鳥日子
https://www.youtube.com/watch?v=hmPiLIu3lKw

金城武 - 夏天的代誌
https://www.youtube.com/watch?v=5U5NcuABbA4

潘越雲 Michelle Pan (A Pan)【情字這條路 The way of love】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=f10_2zSpaYY

https://www.youtube.com/user/chord415/videos
謝和弦 R-chord – 台北台北 Taipei Taipei (華納 Official 高畫質 HD 官方完整版 MV)
https://www.youtube.com/watch?v=g7FVMSX3vbI

羅大佑 火車
https://www.youtube.com/watch?v=hK704CFIsEc

羅大佑+OK男女合唱團 台灣進行曲
https://www.youtube.com/watch?v=ou-jQt46W1Q

羅大佑 再會吧!素蘭 MV
https://www.youtube.com/watch?v=mCq1-3Q4wUs

羅大佑 林強 大家免著驚
https://www.youtube.com/watch?v=I7gi3nt6rQo

https://mojim.com/twy100468x7x3.htm


滅火器 Fire EX.《晚安台灣》Goodnight!Formosa！
https://www.youtube.com/watch?v=Tas1h6rqHDE

〈島嶼天光〉（Island's Sunrise）藝術公民計劃 太陽花運動歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=iV8JDbtXZm4

滅火器 Fire EX－島嶼天光 Island's Sunrise
https://www.youtube.com/watch?v=BOgNLY8nDxQ

我沒讀書-阿弟仔
https://www.youtube.com/watch?v=5vrXGruF_3E

朱約信 Jutoupi【傲骨人生】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=YTs8Pjx-CRY

江蕙 - 家
https://www.youtube.com/watch?v=rBwmk2zzIy8

張秀卿 車站 MV
https://www.youtube.com/watch?v=G-HY_RKieDE

TCM000 ㄞ國歌曲 五月天樂團 軋車 ( 官方完整版MV )
https://www.youtube.com/watch?v=FZeF3VQFH5Y

五月天 Mayday【志明與春嬌 Peter&Mary】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=5VUUGZ1-nlY

董事長樂團 - 你袂了解 (官方版MV)
https://www.youtube.com/watch?v=mCmK1mc4Uq8

TCM000 ㄞ國歌曲 董事長樂團 攏未歹勢 ( 官方完整版MV )
https://www.youtube.com/watch?v=ultMbeAYxSc

金門王 Chin Man-Wang&李炳輝 Lee Ping-Huei【流浪到淡水 Odyssey】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=9plPMDcD4dU

金門王 Chin Man-Wang&李炳輝 Lee Ping-Huei【來去夏威夷】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=YLhUUYYU4mY

OpenEye歐噴愛【塑膠味】ＭＶ完整版
https://www.youtube.com/watch?v=auWLQiKcec4

鳳飛飛好歌MV - 《心肝寶貝》
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/浮世情懷
https://mojim.com/twy100515x3x9.htm
https://www.youtube.com/watch?v=42whDwmAQYM

蘇芮 花若離枝
https://www.youtube.com/watch?v=OBR67NyFUBM

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/花若離枝


伍佰 Wu Bai&China Blue【少年吔，安啦！ Dust of angels】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=YspEQ7pIV0E

狄鶯 - 阿嫂
這隻ＭＶ拍的真的很糟糕，導演要檢討，剪接幾乎不到五秒就一直切換畫面，看得眼睛超不舒服。
https://www.youtube.com/watch?v=7D7D23OZxFs

-七仔MV-文跡奇武 ① 按怎死都不知-施文彬
https://www.youtube.com/watch?v=GL8oKBTiqaA

誰是老大MV-文跡奇武 ① 按怎死都不知-施文彬
https://www.youtube.com/watch?v=6uBSBV_zvYw

山頂黑狗兄

The Alpine Milkman（〈山頂的黑狗兄〉英文原曲）
https://www.youtube.com/watch?v=yQbxHSf7-IU

https://en.wikipedia.org/wiki/Leslie_Sarony

台語的首次翻唱
填詞者的佐證資料我找不到
山頂的黑狗兄 洪一峰
https://www.youtube.com/watch?v=rhvx_duzWAs

新世代台語翻唱
庾澄慶 Harlem Yu - 山頂黑狗兄
https://www.youtube.com/watch?v=Qe93QcrB22c

墓仔埔也敢去

原唱
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/橋幸夫
墓仔埔也敢去-日語
https://www.youtube.com/watch?v=GZtNfkyiL3M

首次翻唱
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/葉憲修
葉啟田-墓仔埔也敢去-(1964年錄製)
https://www.youtube.com/watch?v=9HHGgXwuVzI

新世代台語翻唱
伍佰 Wu Bai&China Blue【墓仔埔也敢去 Go to the graveyard】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=IE06OrYg_qk

L.A.BOYZ
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/L.A._Boyz

1992年
閃
https://www.youtube.com/watch?v=LSqGPXNLwwA

1992年
跳
https://www.youtube.com/watch?v=sbfQ2Pbf2hE

1993年
Ya
https://www.youtube.com/watch?v=7N6rZUAH4WU

2011
李愛綺(李嘉)-查某人的話(無限延伸官方高畫質MV)
https://www.youtube.com/watch?v=G-ctY4Z65_M

李愛綺- 小雨傘(無限延伸官方完整版MV)
https://www.youtube.com/watch?v=gjUxNStE4uI

陳建瑋『糞埽人』官方完整版MV
https://www.youtube.com/watch?v=KVkCNazp81U

特色評論11：真的有梗的二次創作填詞的歪歌

挑選過後，目前找到的有這些：


PUMA很忙
https://www.youtube.com/watch?v=iRqRhPl57W0

周杰倫【牛仔很忙 官方完整MV】Jay Chou
https://www.youtube.com/watch?v=9o20U91aJdg

【歪歌翻唱】小蘋果 《小種狗》
https://www.youtube.com/watch?v=Ly1f7LntqKA

筷子兄弟-优酷出品小苹果官方MV [Little Apple Official Music Video]（电影《老男孩之猛龙过江》宣传曲）
https://www.youtube.com/watch?v=QESBcjX-G9g

【歪歌翻唱】素顏72變，天后畫妝不準嘴！(看我七十二變！)
https://www.youtube.com/watch?v=M1FfwG3kjGs

蔡依林 Jolin Tsai - 看我七十二變
https://www.youtube.com/watch?v=B94n5Lbj4aw

柏慎改編 Let It Go 【讓它去】台語版
https://www.youtube.com/watch?v=2jizCfvV9mQ

FROZEN - Let It Go Sing-along | Official Disney HD
https://www.youtube.com/watch?v=L0MK7qz13bU

這首二次創作填詞就只有填詞而已，尚未被錄製成歌
呂秋遠 【說謊】 說謊的人，要吞一千根針喔！
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=843661592341977&id=100000944336615

林宥嘉 Yoga Lin [說謊 Fairy Tale] Official MV
https://www.youtube.com/watch?v=ftfJRzW0MPo

負評集16：關於「黑特」

馬來西亞的黃明志創作的經典單曲「黑特先生」

FUCK NAMEWEE by Mr.Hater 黑特先生vs黃明志!!!
https://www.youtube.com/watch?v=p3AinZYJL8I

韓國的單曲作品有中文字幕翻譯。

EPIK HIGH - BORN HATER (華納official HD 高畫質官方中字版)
https://www.youtube.com/watch?v=OLb1oGKdjMM

以下這支單曲才是本篇幅真正要「負評」的對象：
台語歌重新改寫EPIK HIGH - BORN HATER，或許算二次創作？
說句老實話，我覺得【黑特Hater】的臺語填詞內容，可以比喻成「嘴砲金字塔」的最下面三層。

人人有功練- Donbay懂伯/Ga weed劉公子/BR吵架王 -【黑特Hater】
https://www.youtube.com/watch?v=UM8OOTUJgJ0

關鍵字：嘴砲金字塔、如何嘴砲

參考link：

http://blog.xuite.net/drt0422/twblog/127137256-嘴砲哲學

http://zh.uncyclopedia.info/wiki/嘴炮

分類主題80：臺灣風格的傷痕文學類型單曲？？？

我目前為止只挑出幾首，應該不只這幾首單曲吧？不容易挑選啊～～～

目前的想法是整個國家或大社會的傷痕、某個族群/某個群體的傷痕、某個個人/某種角色的傷痕。

羅大佑 - 亞細亞的孤兒
https://www.youtube.com/watch?v=wTaaSn0TAQE

鄭智化 - 老么的故事
https://www.youtube.com/watch?v=YW2Hq2fS2ZE

黃鶯鶯 - 葬心
https://www.youtube.com/watch?v=sNpGmvJOFQU

草東沒有派對 - 大風吹
https://www.youtube.com/watch?v=WErmbh2jt4s

卜星慧 - 別說晚安
【精选单曲】《中国好歌曲》20160311 第7期 Sing My Song - 卜星慧《别说晚安》 | CCTV
https://www.youtube.com/watch?v=YY_sIGUVEPg

分類主題79：爸爸

目前只有挑出三首單曲，其他的還要再尋找挑選與試聽。

蘇芮 - 酒矸倘賣嘸

https://www.youtube.com/watch?v=I84WPg_nupQ

鄭智化 - 老么的故事
https://www.youtube.com/watch?v=YW2Hq2fS2ZE

李宗盛 - 新寫的舊歌
https://www.youtube.com/watch?v=w-vDvcOyJo8

分類主題78：適合現代的臺灣在地的幼兒園的唱遊課場合的新世代流行歌曲

時代一直在前進，現在的幼兒園的學生從媽媽的肚子裡出來之後，接觸的視聽媒體越來越豐富了，幼兒園的唱遊課若還在教捉泥鰍、虎姑婆這類的上上世代兒歌，說實話，幼兒園的學生可能根本沒興趣聽課了，家中爸媽給這些幼兒園學生看的平板電腦上的影音內容，比捉泥鰍、虎姑婆還要更豐富與多元。於是我就開始搜尋，“臺灣在地的”國語流行音樂創作單曲（預設就“不是”針對兒童市場的那種），有哪些適合用於“幼兒園的唱遊課”？

一輪找下來，發現好像真的沒幾首，實在有些失望。

曹蘭 - 你給我記住 (1989)
https://www.youtube.com/watch?v=OW2d137tMfI

大堆頭合唱的翻唱版本
錦繡二重唱Walkie Talkie&丸子Cosmo&安安Josephine&裴琳PeiLin&小璧BibiChao【你給我記住Please remember】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=WhjXekdZ-Qs

陶晶瑩 - 姊姊妹妹站起來
https://www.youtube.com/watch?v=BBlj6w4hdu4

目前只有挑選出兩首而已。



然而我有些訝異的是，我發現馬來西亞華人黃明志創作的華語流行音樂單曲，居然有好幾首適合用於“幼兒園的唱遊課”，這些單曲幾乎都是由馬來西亞女歌手“四葉草”來詮釋。

Red People CNY 2015 溫馨賀歲【家裡 Sweet Home】by Joyce Chu 四葉草
https://www.youtube.com/watch?v=0HqIX1h2G1o

【It's A Long Day】by Joyce Chu 四葉草 @ Red People
https://www.youtube.com/watch?v=9WUNFVlgQXc

好想你 I MiSS U - Joyce Chu 四葉草@RED PEOPLE
https://www.youtube.com/watch?v=fdQgPu3iUYk

在一起 Together - Joyce Chu 四葉草@RED PEOPLE feat.Namewee 黃明志
https://www.youtube.com/watch?v=f5QlVGfjWKI

一起加油！ Add Oil! - AMOi-AMOi@RED People
https://www.youtube.com/watch?v=_tHOe-ycrFQ

---

香港的填詞作品，這首單曲會建議適度的二次創作改詞。
劉德華 - 笨小孩
https://www.youtube.com/watch?v=NEOGrv0PK0Q

中華人民共和國的詞曲創作單曲作品，然而單曲製作人是來自臺灣的音樂人。
汪睿RIO-夢遊飛行MV
https://www.youtube.com/watch?v=0pwmgrqn7Ro

新補充199X世代的三隻單曲：

徐懷鈺 Yuki【飛起來 Flying】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=mV5YweJzb48

徐懷鈺 Yuki【妙妙妙 Fantastic】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=34hd2867q8s

徐懷鈺 Yuki【怪獸 The monster】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=rq3M023HK5c

結果發現以上三隻單曲都是拿韓國人的曲子來用～～～


又一首～
元若藍 Shorty Yuan【愛X無限大】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=XBFuaO7dehM

又找到一首～
宇恆(宇珩) Yu Heng【Happy day】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=rgZy9v7oPlM